traduction rapide de cet article qui donne du coup une bonne idée de ce qu'est un pied sain :
http://blog.easycareinc.com/blog/insights-from-the-inside/do-you-need-boots-when-you-ride
1- la fourchette - Citation :
- A healthy hoof is short and has most of the bulk in the back part of the foot. It has a flat, dry, large frog. This frog rarely sheds and has no bacteria pockets. A frog that gets paired away or is shedding at every trim or almost every trim, or has bacteria pockets in it, is not healthy and you should ride in boots.
En gros : un pied sain a la partie la plus large de son pied à l'arrière (et non à l'avant). La fourchette doit être plate, sèche et large, sans trous ni poches à bactéries. Une fourchette qui part en lambeaux c'est signe qu'elle est pleine de bactéries > mettez des boots (hipposandales).
Nb c'est marrant fourchette ils disent "frog" littéralement "grenouille"^^
2- La sole - Citation :
- A healthy sole will callous nicely. Dead shedding sole material does not accumulate in a healthy hoof. If this happens between each trim, the foot is not healthy. Ride in boots.
Une sole saine est uniforme et joliment calleuse (?). Une sole saine n'accumule pas les matières mortes qui se détachent entre 2 parages. Si c'est le cas > mettez des boots
3- Les barres - Citation :
- The bars are hoof wall that turns in alongside the frog and collateral grooves. They help stabilize the back of the foot. They are short and grow only halfway down the frog. If they grow out over the entire bottom of the foot between each trim, then the foot is not healthy. Ride in boots.
La paroi qui tourne le long de la fourchette à l'arrière du pied forme les barres et les lacunes latérales. Elles aident à stabiliser l'arrière du pied. Elles doivent être courtes et descendre jusqu'à la moitié de la fourchette. Si elles envahissent le bas du pied entre chaque parage, c'est signe que le pied n'est pas sain > mettez des boots.
4- Les Talons
- Citation :
- When you pick the foot up and look out over the heels and the hairline, you want to see thick hoof wall forming the heels and bars. They do not taper out and get thinner. The hairline should be pretty straight over the heels. If the hairline and heel bulbs form a W, the hoof is not healthy. Ride in boots.
Si vous prenez le pied et regardez à l'arrière entre les talons et la ligne de pousse des poils, vous voyez la partie de la paroi qui forme les talons et les barres. Il ne faut pas que ça soit conique ou plus mince (?). La ligne de démarcation du poil doit être à peut prêt droite entre les talons. Si la ligne et les glomes forment un W, le pied n'est pas sain > mettez des boots.
5- La ligne blanche - Citation :
- A healthy foot will have air-tight seams between hoof wall and sole. An unhealthy hoof does not. It has separation where little gravel and dirt gets in. Because of the dry environment, the dead sole will often dry up and curl inward, making the separation worse. In the desert area, the sole has the same color as the sand and dirt so most people do not know this separation exists. The dirt is so packed in between hoof wall and sole, so you can’t see it. You will have to take a very sharp hoof pick and dig in the white line area to find it. If your horse has this separation, ride in boots. If your horse is not tender on gravel just before he is due for a trim but always after, then ride in boots.
Un pied sain a une ligne blanche étroite (
air-tight seams littéralement "couture d'air serrée") entre la paroi et la sole. Sur un pied non sain cette séparation s'élargie et récupère des petits gravillons et autres saletés. La cause peut être un environnement sec, la sole morte va sécher et se rétracter vers l'intérieur du pied, creusant la ligne blanche. La saleté peut être si compacte qu'on peut ne pas la voir, il faut bien fouiller la zone avec un cure pied pointu pour la trouver (NB : peut être dans le désert^^). Si le pied montre une ligne blanche distendue > mettez des boots. Si votre cheval n'est pas sensible sur les graviers juste avant sa ration (?) mais toujours après > mettez des boots.
6- Le Déroulé du pied - Citation :
- A healthy foot should not feel a maintenance trim. When using boots while riding you ensure a healthy heel first landing which will help the horse grow the healthiest foot he can get in his situation. Adding a pad to the boot is even better as it stimulates the frog each step. Does your horse land heel first or at least flat at a walk? This can be hard to see and if it is difficult, look for a forward motion with no hesitation, with very little dust in front of the hoof when landing. Check that the fetlock is at its lowest before landing (not coming down after hoof is on the ground). If he doesn’t land flat or heel first, ride in boots.
Un pied sain ne devrait pas ressentir un parage d'entretien. En mettant des boots quand vous montez, vous vous assurez une première étape durant laquelle le pied poussera plus sainement vous pourrez être dans cette situation. Ajouter un pad (mousse) dans l'hipposandale est conseillée pour stimuler la fourchette à chaque pas. Est-ce que votre cheval pose le talon en premier ou au moins pose le pied à plat quand il marche ? Ca peut être difficile à voir, si vous n'y arrivez pas, cherchez un mouvement vers l'avant sans traces d'hésitation, avec un tout petit peu de poussière dégagée à l'avant du pied quand il se pose. Vérifiez que le boulet est au plus bas avant le posé (Nb landing = "atterrissage"^^) du pied (il ne doit pas descendre vers le sol après le pied). Si le cheval ne pose pas le pied à plat ou avec les talons en premiers > mettez des boots
Nb : à gauche le cheval est au pas dans des graviers, à droite au trot dans du sable > incomparable
Conclusion : - Citation :
- A farrier does not trim or sculpt a healthy foot. The correct diet, exercise and the right environment build healthy hooves, and a good farrier maintains them. There are many variations of unhealthy feet.
Un maréchal ferrant ou un pareur ne taille ni ne sculpte un pied sain. Une alimentation équilibrée, des exercices et un environnement adapté construisent des sabots sains, et un bon parage les y maintiennent. Il y a beaucoup de variations de pieds malsains.
- Citation :
- Some are unfortunately permanent, if internal structures are too damaged. Some can rehab quite nicely. Some are inherently stronger (some breed of horses have an advantage because of thick hoof wall and massive frogs). They can sometimes go completely barefooted even with lack of sound “housekeeping”.
Certaines malformations ou déformations sont malheureusement permanentes, si les structures internes du pied sont trop endommagées. Certains peuvent s'en remettre doucement. D'autres sont intrinsèquement plus forts (certaines races de chevaux ont d'avantage une paroi épaisse et de fourchettes massives). Ils peuvent parfois être totalement pieds nus même sans beaucoup d'entretien (?).
- Citation :
- Remember, it is the internal structures that need strengthening, not so much the outer shell. By making your horse run around landing toe first battling the gravel in order to “toughen up his feet”, you most likely will never get the healthy feet you and your horse were hoping for. You are only hurting your horse. There are many boots on the market, and if you have patience you will find the right one. Try to be there when the farrier comes to trim if and when you need boot help. The farrier would love to help you find the right boots. If you are in any of the situations mentioned above and don’t want to use the boots, you can either try glue on shoes or shells, or go back to traditional shoeing.
Rappelez vous ce sont les structures internes qui ont besoin d'être renforcées, pas tellement l'extérieur de la coquille. En faisant courir vote cheval en premières sorties (post ferrage?) sur du gravier dans le but de "lui faire les pieds", vous n'aurez probablement jamais les pieds sains que vous espérez. Vous blesserez juste votre cheval. Il y a beaucoup d'hipposandales sur le marché, et si vous avez de la patience vous trouverez les bonnes. Essayer d'être présent quand le MF/pareur vient pour lui demandez si vous avez besoin de boots. Ils sera ravi de vous aidez à trouver les bonnes boots. Si vous êtes dans une des situations pré-citées et que vous ne voulez pas utiliser des boots, vous pouvez essayer les semelles collées ou revenir au fers traditionnels.
- Citation :
- So if you can’t fulfill all the necessary requirements for healthy feet (most boarding facilities in Nevada have few options for 24/7 turnout), the boots are an excellent way of protecting your horse’s hooves while riding. The boots will not cause damage. They let the hooves work the way nature intended. They can be taken off after the ride when the horse goes back to his stall. If you think boots on a horse is a sign of failure, then I have truly failed you as a hoof care provider. Try to see boots as today's hoof protection in a sometimes imperfect situation: a way to have the cake and eat it too. Your horse’s hooves will continue improving while you ride and have fun.
la flemme de finir^^
Tu m'as devancé lol ! Je l'ai vu passé sur FB mais je n'aurais pas eu le courage de le traduire 
Well done you ^^